Jajauma Lady (じゃじゃ馬レディー)

jajauma REDII
[Oho/Ura/Ser] otokotachi no sono te ni wa noranai
jajauma REDII
[Hat/Ume/Kou] taduna nante iranai FURIIDAMU

[Hat/Ume/Kou] watashi wa watashi na no
[Hat/Ume/Kou] dare ni mo sashizu wa uketakunai kara
[Hat/Ume/Kou] donna toki mo hitori kiri
amayakasarete sodatte kitashi
wagamamashi houdai itte kitashi
ima ni natte kawarenai yo
[Hat/Ume/Kou] watashitte onna wa ne

jajauma REDII
[Hat/Ume/Kou] yononaka de wa sou yobareteru rashii
jajauma REDII
[Oho/Ura/Ser] mayu wo hisome uwasa no EGOISUTO

[Oho/Ura/Ser] soredemo ii no nara
[Oho/Ura/Ser] marude moujuu wo atsukau mitai ni
[Oho/Ura/Ser] AME to MUCHI de tenazukete
AME nara ippai hoshiku narushi
MUCHI nara sokkou shikaeshi suru
choukyou ni wa mukaitenai yo
[Oho/Ura/Ser] watashitte onna wa ne

otenba REDII
[Oho/Ura/Ser] shiro wa shiro yo zettai ni kuro janai
otenba REDII
[Hat/Ume/Kou] kuro wa kuro yo dakyou wa daikirai
[Hat/Ume/Kou] watashi wa watashi na no

jajauma REDII
[Oho/Ura/Ser] otokotachi no sono te ni wa noranai
jajauma REDII
[Hat/Ume/Kou] taduna nante iranai FURIIDAMU

jajauma REDII
[Hat/Ume/Kou] yononaka de wa sou yobareteru rashii
jajauma REDII
[Oho/Ura/Ser] mayu wo hisome uwasa no EGOISUTO

otenba REDII
[Oho/Ura/Ser] shiro wa shiro yo zettai ni kuro janai
otenba REDII
[Hat/Ume/Kou] kuro wa kuro yo dakyou wa daikirai

じゃじゃ馬レディー
男たちのその手には乗らない
じゃじゃ馬レディー
手綱なんていらないフリーダム

私は私なの
誰にも指図は受けたくないから
どんな時も一人きり
甘やかされて育って来たし
わがままし放題言って来たし
今になって変われないよ
私って女はね

じゃじゃ馬レディー
世の中ではそう呼ばれてるらしい
じゃじゃ馬レディー
眉をひそめ噂のエゴイスト

それでもいいのなら
まるで猛獣を扱うみたいに
アメとムチで手なずけて
アメならいっぱい欲しくなるし
ムチなら即効　仕返しする
調教には向いてないよ
私って女はね

お転婆レディー
白は白よ　絶対に黒じゃない
お転婆レディー
黒は黒よ　妥協は大嫌い
私は私なの

じゃじゃ馬レディー
男たちのその手には乗らない
じゃじゃ馬レディー
手綱なんていらないフリーダム

じゃじゃ馬レディー
世の中ではそう呼ばれてるらしい
じゃじゃ馬レディー
眉をひそめ噂のエゴイスト

お転婆レディー
白は白よ　絶対に黒じゃない
お転婆レディー
黒は黒よ　妥協は大嫌い
私は私なの

Mule-headed lady
Men can't ride me with their hands
Mule-headed lady
I have the freedom of not needing reins

I am myself
Because I don't want to be told what to do
I'm alone at all times
I was brought up spoiled
I'm selfish and I say what I want
Even now, I can't change
Because I'm a woman

Mule-headed lady
That's what I seem to be called by society
Mule-headed lady
Scowling, I'm the much-rumored egoist

If you're okay with that
It'll be like tangling with a wild beast
Win me over with the carrot and stick
When it's the carrot, I'll want it a lot
When it's the stick, I won't waste time getting even
I'm not good with being broken in
Because I'm a woman

Tomboyish lady
White is white, and definitely not black
Tomboyish lady
Black is black, I hate compromises
I am myself

Mule-headed lady
Men can't ride me with their hands
Mule-headed lady
I have the freedom of not needing reins

Mule-headed lady
That's what I seem to be called by society
Mule-headed lady
Scowling, I'm the much-rumored egoist

Tomboyish lady
White is white, and definitely not black
Tomboyish lady
Black is black, I hate compromises