Romanization
koko ja nai
sou doko ka e
souzou ijou no ashita e
koko ja nai
sou doko ka e
mokuhyou ijou no mirai e
fuwa fuwa no WATA hatake
kakureteru kara mitsukete
taikutsu ni natte kitara
hoka no hatake wo sagasou
koko ja nai
sou doko ka e
kitto kimi nara daijoubu
Japanese (Kanji / Kana)
ふわふわのワタ畑
隠れてるから見つけて
真っ白なその中に
マシュマロみたいなしっぽ
ホントは知ってる
早く見つけて欲しいって…
ここじゃない
そう どこかへ
想像以上の明日へ
変わらない毎日に
隠れる場所はないよね
悲しみに出会ったら
声を上げて泣いていいんだ
愛とはぬくもり
一人ぼっちにさせないよ
ここじゃない
そう どこかへ
目標以上の未来へ
ルルル…
ふわふわのワタ畑
隠れてるから見つけて
退屈になって来たら
他の畑を探そう
ここじゃない
そう どこかへ
きっと 君なら大丈夫
Translation
It's hidden in a fluffy field of cotton
So go find it
Inside that field of white
Is a tail like a marshmallow
I know it's saying
"I want you to hurry up and find me"...
A place that's not here
Yes, to somewhere else
To a tomorrow beyond imagination
There are no hiding places
In an unchanging everyday life
When you're met with sadness
It's okay to raise your voice and cry
Love is warmth
It won't leave you all alone
A place that's not here
Yes, to somewhere else
To a future that's beyond your goal
Ru ru ru...
It's hidden in a fluffy field of cotton
So go find it
If we become bored
Let's search another field
A place that's not here
Yes, to somewhere else
Because it's you, surely you will be all right
Found an error in these lyrics or line distribution?
If you notice any inaccuracies in romanization, member voice parts, color coding, or translations, please submit a report. Our editorial community actively reviews and rectifies submissions to ensure the highest standards of multi-script accuracy.