Let's get "Ato 1 cm" (Let's get "あと１センチ")
Category: J-POP • Published: Nov 02, 2026
Romanization
Let's get my dream! wow wow wow...
Let's get my dream! wow wow wow...
Let's get it! Yes! Yes! kono te de
Yes! Yes! tsukamou!
[Osh/Ono] oikakete ita kimi no takara wa
[Osh/Ono] te wo nobashita chotto saki ni aru yo
[Kas/Min] tsumasaki de tatte senobi shinagara
[Kas/Min] ato ISSENCHI dake ganbareba ii
[Ita/Tak/Mae] akiramechattara soko de owari sa
[Ita/Tak/Mae] karada wa raku ni naru kedo
[Osh/Ono/Kas/Min/Ita/Tak/Mae] kokoro wa zutto moyamoya
Let's get your dream! wow wow wow...
Let's get your dream! wow wow wow...
Let's get it! Yes! Yes! muri shiyou!
Yes! Yes! mou sukoshi
[Osh/Koj/Shi] takara no hou kara nigetari shinai
[Osh/Koj/Shi] senaka mukeru no wa kimi no hou sa
[Sat/Sat/Mas] zettai ni hoshii mono ga aru nante
[Sat/Sat/Mas] HONTO ni shiawase da tte omou
[Aki/Nor/Miy] isshoukenmei ni nareru tte koto wa
[Aki/Nor/Miy] nankai kurai aru darou?
[Osh/Koj/Shi/Sat/Sat/Mas/Aki/Nor/Miy] saikou no ase kakou yo
Let's get my dream! wow wow wow...
Let's get my dream! wow wow wow...
Let's get it! Yes! Yes! kono te de
Yes! Yes! tsukamou!
Let's!
Let's!
Let's!
Let's!
[Osh/Ono/Kas/Min/Ita/Tak/Mae] youyaku takara te ni shita toki no
[Osh/Ono/Kas/Min/Ita/Tak/Mae] ano yorokobi to egao wo
[Osh/Ono/Kas/Min/Ita/Tak/Mae] kimi ni ajiwatte hoshii hoshii
Let's get our dream! wow wow wow...
Let's get our dream! wow wow wow...
Let's get it! Yes! Yes! yowane wa
Yes! Yes! oadzuke!
Yes! Yes! kono te de
Yes! Yes! tsukamou!
Japanese (Kanji / Kana)
Let's get my dream! wow wow wow・・・
Let's get my dream! wow wow wow・・・
Let's get it! Yes! Yes! この手で
Yes! Yes! 掴もう！
追いかけていた君の宝は
手を伸ばしたちょっと先にあるよ
つま先で立って 背伸びしながら
あと1センチだけ頑張ればいい
あきらめちゃったら そこで終わりさ
体は楽になるけど
心はずっともやもや
Let's get your dream! wow wow wow・・・
Let's get your dream! wow wow wow・・・
Let's get it! Yes!Yes! 無理しよう！
Yes!Yes! もう少し
宝の方から逃げたりしない
背中向けるのは君の方さ
絶対に欲しいものがあるなんて
ホントにしあわせだって思う
一生懸命になれるってことは
何回くらいあるだろう？
最高の汗かこうよ
Let's get my dream! wow wow wow・・・
Let's get my dream! wow wow wow・・・
Let's get it! Yes!Yes! この手で
Yes!Yes! 掴もう！
Let's!
Let's!
Let's!
Let's!
ようやく宝 手にした時の
あの喜びと笑顔を
君に味わって欲しい 欲しい
Let's get our dream! wow wow wow・・・
Let's get our dream! wow wow wow・・・
Let's get it! Yes! Yes! 弱音は
Yes! Yes! お預け！
Yes! Yes! この手で
Yes! Yes! 掴もう！
Translation
Let's get my dream! Wow wow wow…
Let's get my dream! Wow wow wow…
Let's get it! Yes! Yes! With these hands,
Yes! Yes! Let's catch it!
The treasure you were chasing
Is just a little bit ahead of your hands
As you're stretching up on your tiptoes,
You should be fine if you work 1 cm more
If you give up, it'll end there
Your body will be at ease,
But your heart will feel sad
Let's get your dream! Wow wow wow…
Let's get your dream! Wow wow wow…
Let's get it! Yes! Yes! Let's aim for the impossible!
Yes! Yes! Just a little more
Don't turn your back
And run away from the treasure
If you can have something that you want,
I think you'll truly be happy
How many times have you
Given everything you've got?
Let's sweat our best sweat
Let's get my dream! Wow wow wow…
Let's get my dream! Wow wow wow…
Let's get it! Yes! Yes! With these hands
Yes! Yes! Let's catch it!
Let's!
Let's!
Let's!
Let's!
When you catch the treasure you desired,
I hope you get to taste delight and smile
I hope you do
Let's get our dream! Wow wow wow…
Let's get our dream! Wow wow wow…
Let's get it! Yes! Yes! Leave behind
Yes! Yes! The complaints!
Yes! Yes! With these hands,
Yes! Yes! Let's catch it!
Found an error in these lyrics or line distribution?
If you notice any inaccuracies in romanization, member voice parts, color coding, or translations, please submit a report. Our editorial community actively reviews and rectifies submissions to ensure the highest standards of multi-script accuracy.