Madoromi (微睡み)

kokoro no oku no jaguchi kara
POTAtto ochiru kako no shizuku
sou anata ga shimeta hazu no
sen ga yuru sugiru ne

mayonaka no BEDDO de me wo tojiteru to
ki ni natte kuru

wasurekaketa ai ga
hora sugu chikaku kara kikoeru yo
mune no oku ni zutto hibiki tsuzukeru
amaku setsunai Memories

ima sugu tatte KICCHIN made...
sonna ki ni wa narenai you ni
mada anata no yumemi nagara
hitori madoromitai

atataka na moufu wo nukedase nakute
chijikomatteiru

omoidashita ai wa
sou ano kagayaita hibi no naka
ni do to anna ni dareka aiseyashinai
itami mitai na mizu no oto
RIGURETTO

itoshisa ga
ato hito shizuku dake
SHINKU ni ochite shimattara
nemuru no wa mou akirameyou
mabuta wo hiraite
tenjou wo nagamete
mimi wo sobadateru

wasurekaketa ai ga
hora sugu chikaku kara kikoeru yo
mune no oku ni zutto hibiki tsuzukeru
setsunai Memories

hito no kimochi nante
sou kantan ni warikirenai
chanto shimeta hazu no ai no nagori ni
ima mo watashi wa madoromu no

心の奥の蛇口から
ポタッと落ちる過去の雫
そう　あなたが締めたはずの
栓が緩すぎるね

真夜中のベッドで目を閉じてると
気になって来る

忘れかけた愛が
ほら すぐ近くから聞こえるよ
胸の奥にずっと響き続ける
甘く切ないMemories

今すぐ立ってキッチンまで…
そんな気にはなれないように
まだ　あなたの夢見ながら
一人　微睡みたい

暖かな毛布を抜け出せなくて
縮こまっている

思い出した愛は
そう　あの輝いた日々の中
2度とあんなに誰か愛せやしない
痛みみたいな水の音
リグレット

愛しさが
あとひと雫だけ
シンクに落ちてしまったら
眠るのは　もうあきらめよう
瞼を開いて
天井を眺めて
耳を峙てる

忘れかけた愛が
ほら　すぐ近くから聞こえるよ
胸の奥にずっと響き続ける
切ないMemories

人の気持ちなんて
そう　簡単に割り切れない
ちゃんと締めたはずの愛の名残に
今も私は微睡むの

There are drops of the past, falling with splashing sounds
From the faucet in the depths of my heart
The stopper you should've plugged it up with
Is too lenient to stop the leaks

Even if I close my eyes, on the bed in the dead of night
It's still on my mind

See, the love I started to forget
Is audible now just a little ways away
Continuing to echo all the time in the depths of my heart
The sweetly painful memories

Right away I got up and went into the kitchen...
Hoping I wouldn't be bothered by such things anymore
Still, I want to doze off alone
As I dream of you

Unable to slip out from under the warm blanket
I'm just curling myself up

So the love I remembered
Is in those days that glittered bright
It's not easy for someone to fall in love with you again
There's the sound of water, like pain
Regret

Your loveliness
Is just one drop
I'll soon abandon my sleep
When it falls into the sink
Opening my eyes
I'll gaze at the ceiling
Perking up my ears for the sound of its splash

See, the love I started to forget
Is audible now just a little ways away
Continuing to echo all the time in the depths of my heart
The painful memories

Things like people's feelings
Are simply incomprehensible
I'm dozing off, even now, into the remains of the love
That should've been completely plugged up