Sekai wa doko made aozora na no ka? (世界はどこまで青空なのか？)

aa sekai wa doko made aozora nandarou?
aa koko kara chihei no kanata ni me wo hosometa
aa doko ka de dareka ga naite wa inai ka?
aa hizashi ga kono mama tsudzukeba ii keredo...

harete ite hoshii sumikitte hoshii
kanashimi wa kaze ni nagasarete...
nani mo nai sora wo utsukushii sora wo
aozora wo boku wa shinjiru

aa totsuzen yokisenu arashi ga kitatte
aa anata wa zetsubou nanka shite wa ikenai

matte ite hoshii miagetete hoshii
kono sora wa tachinaotte yuku
taiyou wa nobori soshite mata shizumi
eien ni hikari kagayaku

OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOO
tooku made ai wo tsutaeyou
OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOO
tatta hitotsu dake no shinjitsu

koibito yo hoshi wo mite iru ka?
atarashii ashita no kizashi wo
subete wo makkura ni shite kara
minna de yarinaosou ze!

aa sekai wa doko made aozora nandarou?
aa koko kara hate made massao nara ii no ni...

hohoende hoshii nakanaide hoshii
shiawase ni natte hoshiinda
uso no nai sora wo kagirinai sora wo
kakemeguru tori ga kibou da

OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOO
bokutachi wa sakebitsudzukeyou
OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOO
arasou koto no nai sekai e

aozora wo boku wa inorou

ああ 世界はどこまで青空なんだろう?
ああ ここから地平の彼方に目を細めた
ああ どこかで誰かが泣いてはいないか?
ああ 日差しがこのまま続けばいいけれど…

晴れていて欲しい 澄み切って欲しい
悲しみは風に流されて…
何もない空を 美しい空を
青空を僕は信じる

ああ 突然 予期せぬ嵐が来たって
ああ あなたは絶望なんかしてはいけない

待っていて欲しい 見上げてて欲しい
この空は 立ち直って行く
太陽は昇り そしてまた沈み
永遠に光り輝く

オーオーオーオーオー
オーオーオーオーオー
遠くまで愛を伝えよう
オーオーオーオーオー
オーオーオーオーオー
たった一つだけの真実

恋人よ 星を見ているか?
新しい明日の兆しを
すべてを真っ暗にしてから
みんなでやり直そうぜ!

ああ 世界はどこまで青空なんだろう?
ああ ここから涯(はて)まで真っ青ならいいのに…

微笑んで欲しい 泣かないで欲しい
しあわせになって欲しいんだ
嘘のない空を 限りない空を
駆け巡る鳥が希望だ

オーオーオーオーオー
オーオーオーオーオー
僕たちは叫び続けよう
オーオーオーオーオー
オーオーオーオーオー
争うことのない世界へ

青空を僕は祈ろう

Ah, how far through the world does the blue sky reach?
Ah, I squinted my eyes to see the limits of the horizon from here
Ah, couldn’t it be that there’s someone crying somewhere?
Ah, even though the sunlight I see should stretch so far…

I want the skies to clear up, I want it to be peaceful
Sadness blows through, carried by the wind…
Through skies when I have nothing and skies I find beautiful
I always believe in the blue sky

Ah, even if suddenly an unforseen storm approaches
Ah, you shouldn’t let yourself surrender to despair

I want you to wait it out, I want you to keep looking upward
This sky will surely right itself again
The sun rises in the sky and sinks down again
An eternally shining light

OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOO
I’ll convey my love to you from afar
OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOO
That is the one and only truth

Lovers, are you gazing at the stars?
Before the portent of a new tomorrow
Is completely swallowed up by darkness
Let’s all start over again!

Ah, how far through the world does the blue sky reach?
Ah, I hope it’s pure blue from here to its furthest limits…

I want you to keep smiling, I don’t want you to cry
Because I want you to be happy
Through the sincere sky, through the endless sky
The soaring birds represent hope

OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOO
We will continue to shout
OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOO
Until we reach a world without conflict

I’ll be praying for the blue sky