SEVENTEEN – Ima -Even if the world ends tomorrow (今 – 明日 世界が終わっても)
Album: 17 IS RIGHT HERE • Published: Oct 30, 2026
Romanization
Romanization
tatta hitotsu wo mamoritai nda
sukoshi agatta kuchibiru sono egao wo
heibon na hibi atsumete otona he to
taihendakedo koukai wa nai
kyou wo hete asu ni meguriau yorokobi
kono omoi zenbu ga utsukushii
“moshimo sekai saigo no yoru ga kitara”
“boku wa kimi no tame ni nani ga dekiru?”
kimi ni Last Dance
mabushisugiru sono egao wo
mamoreru nara moshi dekiru nara
bokura Last Dance and Last Chance
konya sekai ga owattemo
daiji ni shitai no wa bokura no ‘ima’
kyou wo hete asu ni meguriau yorokobi
kono omoi zenbu ga utsukushii
“moshimo sekai saigo no yoru ga kitara”
“boku wa kimi no tame ni nani ga dekiru?”
kimi ni Last Dance
mabushisugiru sono egao wo
mamoreru nara moshi dekiru nara
bokura Last Dance and Last Chance
konya sekai ga owattemo
daiji ni shitai no wa bokura no ‘ima’
sekai saigo no yoru ga kitara
daiji ni shitai no wa bokura no ‘ima’
Translation
Translation
There’s just one thing I want to hold onto
That hint of a smile that plays on your lips
We live out our ordinary days and grow up
It’s not easy but I have no regrets
The joy of tomorrow’s encounters after today’s journey
This whole feeling is so lovely
If the last night of the world were to come
What would I be able to do for you?
To you, the last dance
That absolutely blinding smile
If I could hold onto that, if I could just do that
Our last dance and last chance
Even if the whole world ended tonight
I just want to cherish what it is we have now
The joy of tomorrow’s encounters after today’s journey
This whole feeling is so lovely
If the last night of the world were to come
What would I be able to do for you?
To you, the last dance
That absolutely blinding smile
If I could hold onto that, if I could just do that
Our last dance and last chance
Even if the whole world ended tonight
I just want to cherish what it is we have now
If the last night of the world were to come
I just want to cherish what it is we have now