Shiroi Tulip (白いチューリップ)

hyakuyoubako no soba
saiteita
shiroi CHUURIPPU

kotoba wa chikakute tooi
soyokaze ni yureru kigi
futsuu ni hanashite ite mo
hora doki doki shite kuru

sekaijuu de ichiban suki na no ni
kitzuite mo kurenai
mada mada sakanai to
akirameteta
shiroi CHUURIPPU

koushite senaka bakari wo
itsu datte mite ita no
shoumen muite iru yori
ima hanaseta ki ga suru

sekaijuu de ichiban suki na no ni
kitzuite mo kurenai
itsumo no keshiki ni
hana ga saita
shiroi CHUURIPPU

konna ni suki ni nareta koto ga
kitto kiseki deshou
"ai" to iu imi shitta
hanakotoba
shiroi CHUURIPPU

sekaijuu de ichiban suki na no ni
kitzuite mo kurenai
mada mada sakanai to
akirameteta
shiroi CHUURIPPU

世界中で一番好きなのに
気づいてもくれない

百葉箱の傍(そば)
咲いていた
白いチューリップ

広い校庭の隅
春の日向がある
そこに行(ゆ)けば　いつも
心　温かくなる

言葉は近くて遠い
そよ風に揺れる木々
普通に話していても
ほら　どきどきして来る

世界中で一番好きなのに
気づいてもくれない
まだまだ咲かないと
あきらめてた
白いチューリップ

春は告げることなく
やがて　散りゆくけど
そこに　取り残された
記憶　振り向かせる

こうして背中ばかりを
いつだって見ていたの
正面向いているより
今　話せた気がする

世界中で一番好きなのに
気づいてもくれない
いつもの景色に
花が咲いた
白いチューリップ

こんなに好きになれたことが
きっと　奇跡でしょう
"愛"という意味　知った
花言葉
白いチューリップ

世界中で一番好きなのに
気づいてもくれない
まだまだ咲かないと
あきらめてた
白いチューリップ

I like you the most in the whole world
but you don't even notice me

beside the stevenson screen
a white tulip
was blooming

in a corner of the vast schoolyard
there is a light of spring
if I go there
it always makes my heart warm

words are near and far
trees swaying by the gentle breeze
even when I try to talk to you normally
my heart come throbbing

i like you the most in the whole world
but you don't even notice me
I was shedding it light
if it still not blooms
white tulip

spring uneventfully come
but its withering a long time ago
there it was left behind
letting memories turn around

all the time
I was looking only in the rear
than facing the front
now, I think I understand

I like you the most in the whole world
but you don't even notice me
a flower bloomed
in the usual place
a white tulip

perhaps that affection
was surely a miracle
I felt the meaning of love
it is the words of the flowers
a white tulip

I like you the most in the whole world
but you don't even notice me
a flower bloomed
in the usual place
a white tulip