Tengoku no Door wa 3kaime no Bell de aku (天国のドアは3回目のベルで開く)

[Oho/KON] soko ni yukeba wakaru hazu
[Oho/KON] machi no hazure ni
[Aki/Nor] potsunto ikken dake
[Aki/Nor] akari ga mieru kara

[Ura/Kim] NEON nantenai keredo
[Che/Tez] kyaku machi no TAKUSHII ga
[Hat/Ito] ichi, nidai naranderu
[Nin/Mat] furui oyashiki sa

BERU wo sankai narashitara
tengoku e no DOA ga aku
soko kara saki no koto wa
kikudake no yabo darou
BERU wo sankai narashitara
aisou no nai MAMA ga deru
KINGU no shoukai da to
iebaii

[Hat/Ito/Nin/Mat] kitto yume ga mirarerusa
[Hat/Ito/Nin/Mat] hito no kagiri no
[Ura/Kim/Che/Tez] BAIORETTO no GAATEN
[Ura/Kim/Che/Tez] shimeta naka de...

[Oho/KON/Aki/Nor] ki ni itta kanojo ni wa
[Oho/KON/Aki/Nor] takakunai SHANPAN to
[Oho/KON/Aki/Nor] akai BARA suuhon wo
[Oho/KON/Aki/Nor] okuru RUURU nanda

ai wa itsudemo maboroshi sa
kemuri no you ni kiete yuku
yuube wa ano nomiya de
yo itsubereta to ie
ai wa itsudemo maboroshi sa
owari kata wo wasureru na
KINGU to atta koto wa
nainda

BERU wo sankai narashitara
tengoku e no DOA ga aku
soko kara saki no koto wa
kikudake no yabo darou
BERU wo sankai narashitara
aisou no nai MAMA ga deru
KINGU no shoukai da to
iebaii

そこに行けばわかるはず
街のはずれに
ぽつんと一軒だけ
灯りが見えるから

ネオンなんてないけれど
客待ちのタクシーが
1、2台 並んでる
古いお屋敷さ

ベルを3回 鳴らしたら
天国へのドアが開(あ)く
そこから先のことは
聞くだけ野暮だろう
ベルを3回 鳴らしたら
愛想のないママが出る
キングの紹介だと
言えばいい

きっと夢が見られるさ
一夜限りの
バイオレットのカーテン
閉めた中で…

気に入った彼女には
高くないシャンパンと
赤いバラ 数本を
贈るルールなんだ

愛はいつでも幻さ
煙のように消えて行く
昨夜(ゆうべ)はあの飲み屋で
酔いつぶれたと言え
愛はいつでも幻さ
終わり方を忘れるな
キングと会ったことは
ないんだ

ベルを 3回 鳴らしたら
天国へのドアが開(あ)く
そこから先のことは
聞くだけ野暮だろう
ベルを3回 鳴らしたら
愛想のないママが出る
キングの紹介だと
言えばいい

When you go there, you'll know
Because on the outskirts of town
The light of a single solitary house
Can be seen

It doesn't have a neon sign
But all the taxis waiting for customers
Line up in ones and twos
At that old mansion

When you ring the bell three times
The door to heaven will open
After that, what happens is
Unrefined things I've only heard about
When you ring the bell three times
A discourteous proprietress will come out
You should introduce yourself
Like a king

Surely you'll be able to dream
For just one night
Behind a
Violet curtain

To the girl who catches your eye,
Receiving inexpensive champagne
And some red roses
Is a rule

Love is always an illusion
It disappears like smoke
Say you drank yourself unconscious
At that bar last night
Love is always an illusion
Don't forget the way it ends
You haven't really met
A king

When you ring the bell three times
The door to heaven will open
After that, what happens is
Unrefined things I've only heard about
When you ring the bell three times
A discourteous proprietress will come out
You should introduce yourself
Like a king