YESUNG (예성) – I’ll remember (외워둘게)

du nuneul gamji mothae neol modu damgi wihae
geu eonjega majimakilji moreuni
bol su isseul ttae deo bwaduryeogo jigeum uril

weweodulge
neol cheoeum mannan nalgwa neoye moksoriwa
nal hyanghae ttwideon neoye gaseumeul
haengyeo eonjenga bichi baraejil jigeumeul
naega da gieokhalge

gyeolguk meon hutnal uri
huhwero namgyeojinda haedo
sarangiran mari musaekhaejil geu nale
neomankeumeun heuryeojiji anke
da ganjikhaedulge

weweodulge
neol cheoeum mannan nalgwa neoye moksoriwa
nal hyanghae ttwideon neoye gaseumeul
haengyeo eonjenga bichi baraejil jigeumeul
naega da gieokhalge

eonjerado neoreul kkeonaebol su itge
neon jigeum idaero useojweo jebal
uri ibyeoli wado
nun gameumyeon neol mannal su itge

neon ijeodo dwae
sumchage tteollin gaseumgwa
sel sudo eopseotteon
uri dulmane geu yaksokdeuleul
sarangi jina nega nal ijneunda haedo
naega da weweodulge

naega neol gieokhalge

두 눈을 감지 못해 널 모두 담기 위해
그 언제가 마지막일지 모르니
볼 수 있을 때 더 봐두려고 지금 우릴

외워둘게
널 처음 만난 날과 너의 목소리와
날 향해 뛰던 너의 가슴을
행여 언젠가 빛이 바래질 지금을
내가 다 기억할게

결국 먼 훗날 우리
후회로 남겨진다 해도
사랑이란 말이 무색해질 그 날에
너만큼은 흐려지지 않게
다 간직해둘게

외워둘게
널 처음 만난 날과 너의 목소리와
날 향해 뛰던 너의 가슴을
행여 언젠가 빛이 바래질 지금을
내가 다 기억할게

언제라도 너를 꺼내볼 수 있게
넌 지금 이대로 웃어줘 제발
우리 이별이 와도
눈 감으면 널 만날 수 있게

넌 잊어도 돼
숨차게 떨린 가슴과
셀 수도 없었던
우리 둘만의 그 약속들을
사랑이 지나 네가 날 잊는다 해도
내가 다 외워둘게

내가 널 기억할게

I can’t close my eyes so I can contain all of you
I don’t know when it’ll be the last time
When you can see more of us from right now

I’ll remember
The day that I first met you and your voice
Your heart that ran towards me
Good luck, someday the light will fade
I will remember everything

Eventually in the future, we
will be left with regret
On the day when the word ‘love’ loses its color,
I won’t be as cloudy as you
I’ll keep it all

I’ll remember
The day that I first met you and your voice
Your heart that ran towards me
Good luck, someday the light will fade
I will remember everything

Whenever I can take you out
Smile like this, please
Even if our farewell comes,
when I close my eyes, I can meet you

You can forget
my heart that was trembling with breath;
I couldn’t even count
those promises we made between the two of us
Even if our love is gone and you forget me,
I will remember everything

I will remember you