Romanization
itsu ni naku majime na
kimi no hanashi ni
ima omoeba tereda yo ne
warai atteta
"risou toka akogare toka
te wo nobashite mo
todokanai ne wakatteru kedo
ima tsukamitai"
sou itteta ano hi no kimi ga
kyou wa inakute
daijoubutte iu kedo
dare yori wakatteru kara...
nakitai dake naite ii
hitotsu hitotsu ochiru namida ga
yume e to tsuzuku ashiato
kitto mirai ga mieru kara
hontou wa nakimushide
yowai tokoro mo aru
itsumo sou kakushiteru no wa
yasashii kara
moshi kimi ga shita wo muku nara
yuuki wo ageru
gaman nante shinakute ii
dare ni mo iwanai kara...
nakitai kedo naite ii?
hitotsu hitotsu ochiru namida ga
yume e to tsuzuku ashiato?
ima wa sou shinjite mite yo
fumidashita michi de koronde mo
soba de dakiokosu kara
kimi ni dake kikoeru koe de
kou itte agetainda
nakitai dake naite ii
hitotsu hitotsu ochiru namida ga
yume e to tsuzuku ashiato
itsumo shinjiteru yo
nakitai kedo naite ii?
hitotsu hitotsu ochiru namida ga
yume e to tsuzuku ashiato?
ima wa sou shinjite mite yo
hora ne
mirai wa kagayaiteru
Japanese (Kanji / Kana)
いつになく真面目な
君の話に
今思えば 照れだよね
笑い合ってた
『理想とか憧れとか
手を伸ばしても
届かないね わかってるけど
今つかみたい』
そう言ってた あの日の君が
今日はいなくて
大丈夫って言うけど
誰より わかってるから…
泣きたいだけ泣いていい
一つ一つ落ちる涙が
夢へと続く足跡
きっと未来が見えるから
本当は泣き虫で
弱いところもある
いつも そう 隠してるのは
優しいから
もし 君が下を向くなら
勇気をあげる
我慢なんてしなくていい
誰にも 言わないから…
泣きたいけど 泣いていい?
一つ一つ落ちる涙が
夢へと続く足跡?
今は そう信じてみてよ
踏み出した 道で転んでも
そばで抱き起こすから
君にだけ 聞こえる声で
こう言ってあげたいんだ
泣きたいだけ泣いていい
一つ一つ落ちる涙が
夢へと続く足跡
いつも 信じてるよ
泣きたいけど 泣いていい?
一つ一つ落ちる涙が
夢へと続く足跡?
今は そう信じてみてよ
ほらね
未来は輝いてる
Translation
The things you said
While you were being unusually serious
"Thinking of it now", we laughed together,
"Wasn't it embarrassing?"
"Stuff like ideals and aspirations
Even if you reach out for them,
They can't be reached, right? I know that, but
I want to reach them now"
The you who said that that day
Is gone now
You say that's okay, but
I know you better than anyone, so…
When you just want to cry, it's okay to cry
One by one as the teardrops fall
They are footprints that lead to dreams
Because surely the future is in sight
You're really a crybaby
You have your weak points too
Always hiding it like so
Is really kind
If you're ever hanging your head
I'll give you courage
Because you don't have to suffer through it
I won't tell anyone, so…
I want to cry, but is it okay to cry?
One by one as the teardrops fall
Are they footprints that lead to dreams?
Try to believe that now
Even if you stumble and fall on the road you've set out on
I'll be there to pick you up, so
I want to say this to you
In a voice only you can hear
When you want to cry, it's okay to cry
One by one as the teardrops fall
They are footprints that lead to dreams
I always believe that
Is it okay to cry when you want to cry?
One by one as the teardrops fall
Are they footprints that lead to dreams?
Try to believe that now
Look
The future is shining
Found an error in these lyrics or line distribution?
If you notice any inaccuracies in romanization, member voice parts, color coding, or translations, please submit a report. Our editorial community actively reviews and rectifies submissions to ensure the highest standards of multi-script accuracy.