Kossetsu Romance (骨折ロマンス)

rikujou HAADORU renshuu chuu
tsumazuki koronda TORAKKU
taishita kotonaitte omotteita no ni
ashikubi ga harete kichatta

HONTO ni tsuitenai
sou omotteta kedo
suteru kami arya hirou kami mo aru sa
byoushitsu arawareta
KURASU no MADONNA
shinpai sarete RAKKII
arigatou kossetsu ROMANSU

madobe no hana ga shioreru you ni
genki ga tarinai hi mo aru
sonna yowakunaitte ikigatteita no ni
hito wa toki ni yowakunaru

HONTO wa tsuiteta
omimai daijin
kimi ga mainichi hana ni mizu wo kureru
minna ga urayamu
kanojo ga dekita yo
kegashite nakerya ANRAKKII
SAIKOO da kossetsu ROMANSU

GIBUSU wo hazuseru kisetsu ni nattara
dakishimete ii kana?
ochoushi ni notte mou ichido ashi wo oru?
masaka...
[Nak/Ota] masaka...
[Hir/Kik] masaka...

HONTO ni tsuitenai
sou omotteta kedo
suteru kami arya hirou kami mo aru sa
byoushitsu arawareta
KURASU no MADONNA
shinpai sarete RAKKII
arigatou kossetsu ROMANSU

陸上　ハードル　練習中
つまづき転んだトラック
大したことないって思っていたのに
足首が腫れて来ちゃった

近くの病院行ってみて
調べたレントゲン
ものの見事に折れてた

ホントについてない
そう思ってたけど
捨てる神ありゃ　拾う神もあるさ
病室　現れた
クラスのマドンナ
心配されてラッキー
ありがとう　骨折ロマンス

窓辺の花が萎(しお)れるように
元気が足りない日もある
そんな弱くないって粋がっていたのに
人は時に弱くなる

いいことばかりじゃないけれど
涙ばかりじゃない
運も変わるよ　やじろべえ

ホントはついてた
お見舞い大臣
君が毎日　花に水をくれる
みんなが羨む
彼女ができたよ
怪我してなけりゃアンラッキー
サイコーだ　骨折ロマンス

ギブスを外せる季節になったら
抱きしめていいかな?
お調子に乗ってもう一度足を折る?
まさか…
まさか…
まさか…

ホントについてない
そう思ってたけど
捨てる神ありゃ　拾う神もあるさ
病室　現れた
クラスのマドンナ
心配されてラッキー
ありがとう　骨折ロマンス

Practising for the Hurdling in Athletics
I tripped and fell over on the track
Though I thought it was not serious
My ankle began to swell

I went to a hospital nearby
And on the examined X-Ray
It was completely broken

I'm truly unlucky
I thought to myself
There's a god that abandons, there's a god that saves
It appeared in the hospital room
The Madonna of the class
I'm lucky that it worried about me
Thank you "Fractured Bone Romance"

Like the flowers by the mirror that wither away
Some days I don't have any strength
I put on an act as if I wasn't that weak
Sometimes people become weak

Though things aren't always good
They aren't full of tears either
Luck can change like a balancing toy

I'm truly lucky
The one who looks after me
Everyday you water the flowers
I've made a girlfriend
Whom everyone can envy (changed line order)
Unless I had endured it would have been unlucky
"Fractured Bone Romance" is great

When the time comes to remove the cast
Can I give you a hug?
Can I get carried away and break my foot again?
As if... As if... As if...

I'm truly unlucky
I thought to myself
There's a god that abandons, there's a god that saves
It appeared in the hospital room
The Madonna of the class
I'm lucky that it worried about me
Thank you "Fractured Bone Romance"