Romanization
[Deg/Ono/Oya/Kuw/Tak/Hir/Mat/Mat] harumeita
[Deg/Ono/Oya/Kuw/Tak/Hir/Mat/Mat] soyokaze no naka
[Deg/Ono/Oya/Kuw/Tak/Hir/Mat/Mat] kimi wa tonari de
[Deg/Ono/Oya/Kuw/Tak/Hir/Mat/Mat] BASU wo matsu
[Deg/Ono/Oya/Kuw/Tak/Hir/Mat/Mat] yume dake wo
[Deg/Ono/Oya/Kuw/Tak/Hir/Mat/Mat] kaban ni tsumete
[Deg/Ono/Oya/Kuw/Tak/Hir/Mat/Mat] ima tabi ni deru
[Hir/Shi/Tak/Mat/Mor/Yag/Yam/Nak] atarashii jikoku hyou de
[Hir/Shi/Tak/Mat/Mor/Yag/Yam/Nak] kimi ga eranda
[Hir/Shi/Tak/Mat/Mor/Yag/Yam/Nak] haruka kagayaku michi
tooku ni ite mo
sora wa tsuzuiteru
umareta machi to
tsunagatteru
kumo to kokoro wa itsu demo
jiyuu ni ittari kitari...
tooku ni ite mo
sora wa tsuzuiteru
onaji jikan ga
nagarete iru
kyou wa wakare wo tsugete mo
bokutachi wa soba ni iru
[Hir/Shi/Tak/Mat/Mor/Yag/Yam/Nak] sakura zaka
[Hir/Shi/Tak/Mat/Mor/Yag/Yam/Nak] komorebi no naka
[Hir/Shi/Tak/Mat/Mor/Yag/Yam/Nak] jikan doori ni
[Hir/Shi/Tak/Mat/Mor/Yag/Yam/Nak] BASU ga kuru
[Hir/Shi/Tak/Mat/Mor/Yag/Yam/Nak] hohoen de
[Hir/Shi/Tak/Mat/Mor/Yag/Yam/Nak] "itte kuru yo" to
[Hir/Shi/Tak/Mat/Mor/Yag/Yam/Nak] te wo sashidashita
[Deg/Ono/Oya/Kuw/Tak/Hir/Mat/Mat] kimi ga ima
[Deg/Ono/Oya/Kuw/Tak/Hir/Mat/Mat] mabushii no wa
[Deg/Ono/Oya/Kuw/Tak/Hir/Mat/Mat] ashita wo shinjiru
[Deg/Ono/Oya/Kuw/Tak/Hir/Mat/Mat] tsuyoi ishi no hikari
tsurai toki ni wa
sora miagerunda
doko ka ni kumo wo
mitsukeru darou
kimi no hitomi ga tsukutta
namida wa kaze ni nagare...
tsurai toki ni wa
sora miagerunda
itsumo no you ni
koko no basho de
kimi no hanashi wo kiku kara
bokutachi wa hitori janai
tooku ni ite mo
sora wa tsuzuiteru
onaji jikan ga
nagarete iru
kyou wa wakare wo tsugete mo
bokutachi wa soba ni iru
tsurai toki ni wa
sora miagerunda
doko ka ni kumo wo
mitsukeru darou
kimi no hitomi ga tsukutta
namida wa kaze ni nagare...
tsurai toki ni wa
sora miagerunda
itsumo no you ni
koko no basho de
kimi no hanashi wo kiku kara
bokutachi wa hitori janai
Japanese (Kanji / Kana)
春めいた
そよ風の中
君は隣で
バスを待つ
夢だけを
鞄に詰めて
今 旅に出る
新しい時刻表で
君が選んだ
遥か 輝く道
遠くにいても
空は続いてる
生まれた街と
繋がってる
雲と心はいつでも
自由に行ったり来たり…
遠くにいても
空は続いてる
同じ時間が
流れている
今日は 別れを告げても
僕たちはそばにいる
桜坂
木漏れ日の中
時間通りに
バスが来る
微笑んで
「行って来るよ」と
手を差し出した
君が今
眩しいのは
明日を信じる
強い意志の光
つらい時には
空見上げるんだ
どこかに雲を
見つけるだろう
君の瞳が作った
涙は風に流れ…
つらい時には
空見上げるんだ
いつものように
ここの場所で
君の話を聞くから
僕たちは一人じゃない
遠くにいても
空は続いてる
同じ時間が
流れている
今日は 別れを告げても
僕たちはそばにいる
つらい時には
空見上げるんだ
どこかに雲を
見つけるだろう
君の瞳が作った
涙は風に流れ…
つらい時には
空見上げるんだ
いつものように
ここの場所で
君の話を聞くから
僕たちは一人じゃない
Translation
In the
spring wind
you stood next to me and
we waited for the bus
you packed only your dreams
in the bag
now you're leaving on a journey
On a new time table
you chose
a distant bright path
Even if we are far apart
the sky goes on
connecting you
to your hometown
the clouds and hearts are always
freely coming and going all the time...
Even if we are far apart
the sky goes on
the same time
is flowing
even though we say goodbye today
we are still close to each other
On the cherry blossom hill
in the sunlight filtering through the tree leaves
right on time
the bus comes
smiling
while you told me "I'll go now"
you reached out your hand to me
You are now
glowing
with the light of the strong will
that believes in tomorrow
If there's a hard time
look up to the sky
and you might find
a cloud somewhere in it
the tears that formed in your eyes
will flow with the wind...
If there's a hard time
look up to the sky
and like always,
I'll be in this place
because I heard your words
we aren't alone
Even if we are far apart
the sky goes on
the same time
is flowing
even though we say goodbye today
we are still close to each other
If there's a hard time
look up to the sky
and you might find
a cloud somewhere in it
the tears that formed in your eyes
will flow with the wind...
If there's a hard time
look up to the sky
and like always,
I'll be in this place
because I heard your words
we aren't alone
Found an error in these lyrics or line distribution?
If you notice any inaccuracies in romanization, member voice parts, color coding, or translations, please submit a report. Our editorial community actively reviews and rectifies submissions to ensure the highest standards of multi-script accuracy.